Tana Ramsay, married to TV chef Gordon, did not mention Holly and Adam Peaty's wedding on her Instagram page last week, despite the controversy surrounding the big day