This Ashes has proven the folly of so much pre-series hype. England need help to break a cycle of uncompetitive bouts in Australia