Dyson Daniels flashed on both ends of the floor and played a monumental role on a rival star as the Atlanta Hawks staged an upset of the New York Knicks.