Experts say this kind of scam is becoming increasingly common, and in some cases, scammers pull gift cards from racks, record the PIN, and then put them back.