A witness at Victoria Jones' death scene told first responders she'd been using cocaine in the lead-up to her passing ... TMZ has learned. Law enforcement sources tell TMZ ... when authorities arrived at the Fairmont San Francisco hotel Thursday…