Iran has urged the UN to condemn Donald Trump’s alleged threats as protests spread nationwide amid deepening economic hardship and rising regional tensions.