A spearfisher has died after becoming tangled in a float line at a remote beach, in the latest drowning tragedy to rock Australia this summer.