Tesla ceded its crown as the world's top electric vehicle maker to China's BYD after annual sales fell for a second year, hit by rising competition, the expiry of U.S. tax credits and brand backlash.