Alla i debatten tycks överens om att mördande barn måste låsas in. Så varför har vi en konflikt om vilken logotyp det ska vara på institutionsdörren?