Dyson Daniels' defensive play was crucial in a shock win for Atlanta as they became the first team to hold New York to fewer than 100 points this season.