Jordan Fein’s revival of the much-loved Stephen Sondheim musical is ‘sharp, propulsive and often very funny’