Kärleksballaden har spelats och sjungits av generationer av Kinas minoritet uigurerna, på bröllop och fester.