Rebranding from ‘rugged’ to ‘temperate’ could see nation cash in on people’s search for somewhere cooler for summer holiday