Alors qu'un incendie a ravagé un bar de la station de ski suisse de Crans-Montana, les membres d'une même famille suisse sont intervenus pour essayer de sauver les personnes prises au piège dans les flammes.