Police have tracked two teenagers as they allegedly went on a joy ride in a stolen car across several suburbs in Adelaide.