Forecasters have identified the specific dates when heavy snowfall and sub-zero temperatures will likely cause widespread disruption