England have misjudged nearly every aspect of this Ashes series and its hierarchy must now fight for their future