Netflix is ramping up marketing for its Night Agent replacement by showcasing a first look at a highly anticipated show.