Japan, already a world leader in pro-natal policy, must dramatically boost child allowances to make a difference, an analyst says.