A woman’s viral post captures how pollution, overcrowding and fading community spirit have changed Delhi, making her return feel less like coming home.