Cold showers offer benefits for body and mind, but are miserable – here’s how to get the best of both worlds.