Mohamed Abdisamad died from infection days after procedure carried out by unregulated circumciser in west London