The Kerry man's dismembered remains were discovered in a tank on his land seven weeks after he vanished on March 20