När den etablerade kulturskribenten Lotta Ilona Häyrynen debuterar skönlitterärt är det med en brevroman som är en aning försiktig, skriver Anna Hallberg.