Serangan Militer AS Guncang Venezuela, Pemerintah Investigasi Korban Sipil dan Minta Rapat Darurat PBB