By getting robots into people’s houses, a Nordic tech firm is hoping to gather data about the real world. Could 2026 be the year for humanoid robots in the home?