Desperate families’ agonising wait as Swiss cops work round the clock to find bar fire victims