The 25-year-old Belfast brawler died on New Year's Day after battling an aggressive form of bone cancer