After Tesla's annual sales fell 9 percent, BYD can claim the crown, as the Chinese company sold 2 million EVs in 2025.