Plans to turn a barn into a wedding venue have been resubmitted after concerns were raised over “foul drainage” during the first application.