British Gas warns at least 54,000 households may need help with heating and hot water systems as January temperatures are predicted to drop below freezing