The crisis in Yemen continues to escalate as the Saudi-backed government says it recaptured an eastern port taken by UAE separatists.