The black and white horse was discovered on a grassy verge in Walsall with its legs bound, prompting an RSPCA investigation