Two people have died and one remains missing following a major rescue operation launched after a teenage girl was swept into the sea