Xiaomi Corp. is looking to build on a breakout year for its electric vehicle business, raising its delivery target to 550,000 units in 2026 as it seeks to boost its share of China’s fiercely competitive market and make inroads overseas.