Four-count indictment alleges recently captured president and his wife enriched themselves with ‘cycle of narcotics-based corruption’