Swiss prosecutors open criminal case against managers of ski resort bar after deadly New Year's Eve fire