Roadworks are set to take place on a section of road north of the A40 in Carmarthenshire, but traders fear it could 'finish them off' because people won't be able to reach them without navigating a large detour