Tongass National Forest in Alaska, one of the world’s last temperate rainforests, and the cultures that depend on it face threats from changing federal policy.