Venezuelan President Nicolás Maduro, as well as his wife and son, are facing narco-terrorism and cocaine importation charges in New York from a 2020 indictment