The 2015 comedy starring Reese Witherspoon and Sofía Vergara is now number 2 on Netflix despite appalling critic reviews