USAs angrep på Venezuela og pågripelse av president Nicolás Maduro møtes med en blanding av fordømmelse og applaus i Latin-Amerika.