O vídeo do casal foi gravado por pedestre, gerou indignação nas redes e levou autoridades de transporte e a polícia a investigar o caso