Provincia di Oristano, scontro sul linguaggio di genere