After years of buildup, Netflix's flagship series ends not with a bang, but with a whole lot of whimpering.