54-year-old furniture chain closing forever, no bankruptcy