Some of Australia’s biggest sporting legends have jointly called for a royal commission into the Bondi terror attack.