Nearly 3.5 million University of Phoenix students and staff affected by data breach involving Social Security numbers and financial information, with free protection services available.