"Uncut Gems" might just be a movie, but it looks like it nailed the volatile nature of the jewelry industry in New York ... because a couple of well-known jewelers got into a massive brawl Friday. Here's the deal ... a jeweler named Maksud…