Modest US hiring to cap a sluggish year for the job market